Eu tenho muita coisa para falar hoje – na verdade, eu sempre tenho coisas para falar todos os dias, hahaha. Mas, vou começar com uma dica que me perguntaram por e-mail: se, mesmo para aqueles que já sabem inglês, existe alguma dificuldade de lidar com a língua no dia a dia.

Minha resposta para isto é: existe, sim. Eu, por exemplo, sou formada em Tradução e Interpretação (língua inglesa), fiz curso de inglês extracurricular, quando ainda estava no ensino fundamental, sempre assisto à maioria dos filmes sem olhar muito a legenda. Mas, ainda assim, lidar com o inglês no dia a dia, em outro país, não é tão simples e você encontra certa dificuldade.

MAIS: Como fazer malas para viagens longas

Snapsave de sexta!

Principalmente quando se faz um curso fora, muito do vocabulário relacionado ao curso em si você não conhece, por mais que trabalhe na área (no meu caso, comunicação em moda). Aí, no meio de uma frase ou outra, você se vê meio perdido e acaba entendendo o contexto dela por meio de associações. Além disso, viver em um país onde só se fala inglês o tempo todo – ao menos, na faculdade -, dá um nó na cabeça, até você se acostumar. Mas aí acostuma e, quando você se dá conta, está entendendo tudo bem mais facilmente.

SOTAQUES

Para mim, o que pegou mais foi o sotaque britânico. Eu procurei assistir a muitos filmes britânicos, quando ainda estava no Brasil, para treinar meu ouvido com o sotaque deles (porque nós, brasileiros, estamos mais acostumados com o sotaque americano, que é o que aprendemos e, normalmente, o que mais ouvimos) mas, ainda assim, só agora, quase 1 mês depois, é que meu ouvido foi se acostumar com o jeito com o qual eles falam.

E aqui existem pessoas do mundo todo, então, você ouve todos os sotaques possíveis na língua inglesa, entre eles, italiano, japonês, chinês (péssimo!), russo, turco. Jesus, turco falando inglês é para dar um tiro na cabeça. É MUITO difícil de entender, juro para vocês. Mas é tudo costume. Quanto mais prática você pegar da língua, mais fácil fica para você passar por estes "desafios" de entendimentos linguísticos.

Tendo esta parte respondida e esclarecida, vamos ao meu dia 25, vulgo sexta-feira: eu disse que ia até a faculdade me encontrar com meu novo grupo de um novo trabalho, né!? Pois bem, eu fui. E foi meio triste constatar que, enquanto a maioria tinha tomado um porre na quinta-feira à noite e estava de ressaca ali, aquela hora, de tanto que bebeu, eu estava de ressaca da noite mal dormida. Porque, como vivo ansiosa por aqui, simplesmente não consigo relaxar o suficiente pra dormir.

Aí eu decidi que, na noite de ontem, eu simplesmente não ia ficar em casa de novo com a cara nos cadernos e nas pesquisas. Eu precisava me libertar um pouco, espairecer, me distrair. Foi quando meus vizinhos e amigos brasileiros do flat me chamaram para uma Boat Party (Festa no Barco) que ia rolar próximo ao lago onde fica a London Eye. Custava 6 libras por aluno, com passeio de barco, dj e dois drinks por pessoa inclusos. 

Eu fui. E foi muito legal! O evento foi organizado pela UAL (University of the Arts London), então, a maioria das pessoas presentes eram alunos de algum campus da universidade. Não estava cheio, mas também não estava super vazio. Deu para curtir, tomar umas cervejas e dançar. E esquecer os problemas, ao menos, um pouco. Observação: não sei se já falei aqui, mas as bebidas nos lugares são caras. Cada copo de cerveja grande, por exemplo, era 5 libras. 

Como ontem foi dia de baladinha, hoje resolvi fazer passeio light pela Oxford Street. Deus resolveu agir em favor da minha rotina financeira e eu esqueci de levar dinheiro em espécie comigo ao sair de casa. Acrescentado a este fato, meu cartão não estava passando – ou seja, pela primeira vez nesta viagem eu saí sem gastar. Acreditem se quiser.

Mas é claro que isto não me impediu de ver coisas lindas e fofas nos lugares aonde eu fui. Hoje eu conheci uma loja chamada "Claire", só de cacarecos e acessórios, e – meu Deus – quanta coisa de panda! Tudo de panda, todos os acessórios que você pode imaginar. Fiquei louca, Ainda bem que estava sem dinheiro.

E como já estamos no meio de Outubro, todas as lojas estão em clima de Halloween, super enfeitadas – inclusive as vendedoras. Adoro! 

E se vocês pensam que acabou por aí, se enganam: nesta rua existe uma loja só de doces, tipo um paraíso da glicose e da diabetes né, por consequência. A loja se chama "Kingdom of Sweets", traduzindo, "Reino dos Doces". E é isto mesmo, a proposta da loja é perfeita para com seu título.

Mais uma vez eu fiquei feliz, de certa forma, por não ter dinheiro. Porque eu, com certeza, ia falir nesta loja (além de ganhar uns 5 kg de "brinde").

E este foi meu resumo do fim de semana. Porque sim, ele se encerra hoje, uma vez que estou lotada de trabalhos da faculdade para fazer e de roupa para lavar – meus afazeres de domingo. Me invejem, risos.

MAIS: Três dicas do que não fazer em Londres

Beijos e até a próxima.

Marcéli Paulino